Seite 101

 

 

BEMERKUNGEN VON PRÄSIDENT BRIGHAM YOUNG, GEMACHT IN DER BOWERY, GREAT SALT CITY, 28. SEPTEMBER 1856.

 

Ich denke, es ist jetzt mit einer Gewissheit bewiesen, dass Männer, Frauen und Kinder die Prärie von den Ansiedlungen am Missouri bis hierher zu Fuß überqueren und Handkarren ziehen können, die mit einer guten Portion an Gegenständen beladen sind, die notwendig sind, um sie auf dem Weg zu versorgen.

Für mich ist es heute Morgen nicht mehr eine Tatsache, nachdem ich die Trecks gesehen habe, die die Prärie überquert haben, als es vor Jahren war. Ich habe keine andere Erkenntnis, keine anderen Gefühle oder keinen anderen Glauben zu diesem Thema heute, als ich von Anfang an hatte. Für viele unserer Ältesten, die zum Predigen hinausgegangen waren, und für viele, die zu Hause geblieben sind, war es ein Grund zum Zweifeln, was die Richtigkeit betrifft, einen Treck zu starten, bei dem Männer, Frauen und Kinder zu Fuß gehen.

Wahrscheinlich ist mein Glaube auf tatsächliche Erkenntnis gegründet gewesen. Es gibt sehr viele Männer, die nur wenig darüber wissen, was sie tun können, und es gibt sehr viele Frauen, die nie in Betracht ziehen, was sie zustande bringen können. Menschen denken nicht gründlich über ihre eigenen Taten nach, über ihre eigenen Fähigkeiten, und darum verstehen sie nicht, wozu sie zu tun in der Lage sind.

Meine Überlegung ist wie folgt gewesen: Nehmt kleine Kinder, solche die mehr als fünf Jahre alt sind, und wenn ihre Schritte gezählt und abgemessen werden, die sie an einem Tag zurücklegen, werdet ihr herausfinden, dass sie genug zurückgelegt haben, um zwölf bis zwanzig Meilen gereist zu haben.

Zählt die Schritte, die eine Frau zurücklegt, wenn sie ihre Arbeit tut, lasst sie gemessen sein, und man wird herausfinden, dass sie in vielen Fällen genug Schritte gemacht hat, um fünfzehn bis zwanzig Meilen pro Tag gereist zu haben. Ich möchte euch garantieren, dass dies der Fall ist. Die Schritte von Frauen, die spinnen, würden in aller Wahrscheinlichkeit zwanzig bis dreißig Meilen pro Tag ausmachen.

So ist es mit Männern. Sie denken nicht über die Schritte nach, die sie zurücklegen, wenn sie bei ihrer Arbeit sind. Sie gehen die ganze Zeit zu Fuß. Sogar unsere Maurer auf den Mauern unternehmen die ganze Zeit Schritte. Fast mit jedem Atemzug, vollziehen sie einen Schritt.

Viele Leute haben geglaubt, dass sie keine große Entfernung zurücklegen können, wenn sie geradeaus auf einer Straße gehen müssten; aber dies ist nicht der Fall. Unsere Zimmermänner, Schreiner, Maurer, Händler, Straßenbauer, Bearbeiter des Bodens und Personen fast jeder Art von Berufen im Leben, Männer, Frauen und Kinder sind dem ständigen Reisen unterworfen. Diese Dinge habe ich überlegt und ich habe das Gehen in die Praxis umsetzen sehen.

Die längste Reise zu Fuß, die ich jemals auf einmal unternahm, war im Jahr 1834, als ein Treck von Brüdern nach Missouri hinaufging, in der Saison nachdem die Heiligen aus Jackson County vertrieben wurden. Viele in dieser Versammlung und einige auf dem Podium befanden sich in diesem Treck; Bruder Kimball und Bruder Woodruff waren darin. Wir vollzogen eine Reise von zweitausend Meilen zu Fuß. Wir

 

Seite 102

 

brachen am 5. Mai auf und vollbrachten diese Reise innerhalb von drei Monaten, während wir unsere Gewehre auf den Schultern trugen und unsere eigenen Mahlzeiten kochten usw. Und anstatt dahinzuspazieren ohne arbeiten zu müssen, mussten wir einen großen Teil des Weges unsere Gepäckwagen durch Schlammlöcher und über schlechte Wegabschnitte ziehen. Und selten legte ich mich vor elf oder zwölf Uhr nachts zur Ruhe nieder und wir standen immer sehr früh am Morgen auf; ich denke, das Horn wurde um drei Uhr geblasen, um aufzustehen, Frühstück zu bereiten usw. und früh aufbrechen zu können, und wir schafften auf der Hinreise durchschnittlich mehr als vierzig Meilen pro Tag.

Wenn wir einen oder einen halben Tag unterwegs waren, entschlossen wir uns im Allgemeinen, noch den Wochendurchschnitt von vierzig Meilen pro Tag zu schaffen.

Wir verbrachten erhebliche Zeit damit, auf die Kranken zu warten, und an manchen Tagen und Nächten kümmerten sich die Brüder, die dazu in der Lage waren, um die Kranken und Sterbenden und beerdigten die Toten. Wir beerdigten achtzehn aus unserem Treck. Trotz allem gingen wir innerhalb von drei Monaten ungefähr zweitausend Meilen.

Ich bin kein guter Geher, obwohl ich im Laufe meines Lebens eine Menge zu Fuß gegangen bin, aber für mich ist es nicht natürlich, ein großer Geher zu sein. Ich bin während meiner Missionen viel zu Fuß gegangen, um das Evangelium zu predigen, und wir haben viele in dieser Versammlung, die zwanzig bis dreißig Meilen an einem Sabbat gegangen sind, nachdem sie die ganze Woche hart gearbeitet und dann zwei- oder dreimal gepredigt haben.

Als ich in England war, fand ich, dass ich im Vergleich zu den Frauen dort im Gehen armselig war. Bruder Edmund Ellsworth, der diesen ersten Handkarrentreck über die Prärie geführt hat, sagt, dass die Frauen die Reise besser ausgehalten haben als die Männer, nimmt man gleichaltrige Mädchen und Jungen, Männer und Frauen, dann haben die Frauen die Reise am besten ausgehalten.

In England konnte ich mit Männern bequem zu Fuß gehen, aber wenn Frauen mitmachten, konnten sie mich mit Leichtigkeit schlagen.

Unsere amerikanischen Frauen halten es für seltsam, einen solchen Gedanken wie das Zufußgehen für Frauen vorzutragen. Ich möchte euch auf eine Person verweisen, die viele von euch kennen, und das ist Schwester Turley, die jetzt in San Bernardino lebt. Nachdem sie die ganze Woche hart gearbeitet hatte, gingen sie und ihr Ehemann gewöhnlich zwanzig oder dreißig Meilen am Sabbat zu Fuß und nahmen an drei Versammlungen teil.

Es gibt viele in dieser Versammlung, die immer zu Fuß gingen und predigten, und einige von ihnen taten es wochentags genauso wie am Sabbat.

Es ist wahr, in jenen alten Ländern sind Leute es nicht gewöhnt, Reisen von Hunderten von Meilen zu unternehmen, wie die Amerikaner es tun, aber sie gehen durch ihre Städte und Grafschaften durch ihre Vororte und sie gehen eine Menge mehr und besser zu Fuß als die Amerikaner.

Das allgemeine Volk, die Massen, die in den Fabriken arbeiten, besitzen keine Gespanne in den alten Ländern, und wenn sie einen Besuch machen oder einen Markt besuchen wollen, gehen sie zu Fuß. Wenn sie eine bequeme Möglichkeit haben wollten, um an Orte zu gelangen, die die Eisenbahnen noch nicht erreicht haben, dann mieten sie sich einen Karren oder vielleicht einen gefederten Wagen und sechs, acht, zwölf oder zwanzig Personen steigen ein und fahren einige Meilen; aber dies geschieht nur um der Bezeichnung des Fahrens willen und nicht speziell wegen der Bequemlichkeit; denn sie würden im Allgemeinen lieber zu Fuß gehen, als mit ihren vielen Arten der Beförderung zu fahren.

Für den Amerikaner erscheint es fremdartig, aber ihr mögt nach Schottland und Wales gehen und auf die kleine Insel übersetzen, die Irland genannt wird, und dann nach Frankreich und in die deutschen Staaten und weiter nach Italien und ihr werdet sehen, dass die Allgemeinheit des Volkes die Gewohnheit hat, ihre Reisen zu Fuß durchzuführen,

 

Seite 103

 

und nicht davon abhängig ist, von Fahrzeugen befördert zu werden.

Sie sind es gewöhnt, zu arbeiten und zu Fuß zu gehen, und ihre Plackerei und Arbeit ist sehr übermäßig und offensichtlich ohne Ende. Geht in die Bergregionen in einige dieser alten Länder und ihr werdet Männer, Frauen und Kinder sehen, wie sie Mutterboden aufladen, so als würde man ihn von den Ufern des Jordan holen und ihn halb auf die Hänge dieser Berge hinauftragen, und wenn sie ihn ein, zwei oder drei Ruten hoch aufgeschichtet haben, richten sie in den Felsen ihre Gärten ein.

Sie bringen Kühe auf solche Plätze hinauf, bepacken sie mit Futter und belassen sie dort, weil sie nicht in der Lage sind, hinunterzugehen, um sie zu füttern, und sie wieder am selben Tag zurückzubringen.

Sie werden an den Ränder der Abgründe entlanggehen, an Felsen herumklettern und den Mutterboden vom Boden aufladen und sich auf diese Weise einen Lebensunterhalt verdienen, indem sie ein paar Kartoffeln ernten und welches Gemüse sie auch immer anpflanzen können, und sie leben dort im Sommer und im Winter. Sie schuften und arbeiten die ganze Zeit.

In vielen Distrikten Englands ist es Brauch, Kinder ab dem Alter von fünf Jahren in die Fabriken zu stecken, und sie bleiben dort, so lang sie leben. Kinder von fünf Jahren an werden früh am Morgen meilenweit zur Arbeit gehen, im Winter und im Sommer, und sie müssen pünktlich in der Fabrik sein und sie müssen auf ihren Füßen stehen, bis sie für eine halbe Stunde oder eine Stunde entlassen werden, um ihr Frühstück zu essen, oder ihr Mittagessen, und die ganze übrige Zeit sind sie auf ihren Füßen. Sie sind es gewöhnt zu arbeiten, sie sind daran gewöhnt, auf ihren Füßen zu sein und zu Fuß zu gehen.

Wir haben noch keinen Bericht von irgendeinem der Brüder, die die Handkarrentrecks geführt haben, in Bezug auf ihr Reisen über die Prärie, nicht mehr, als dass man sagen kann, dass sie hier sind. Ich denke, Bruder Ellsworth sagt, dass sieben Personen in seiner Kompanie starben, zwischen hier und Iowa City. Wie viele starben im letzten Jahr in den Trecks? Wie viele werden in den Trecks sterben, die reiten? Ihr müsst diese Anzahl sehr wahrscheinlich verdoppeln. Was die Gesundheit betrifft, so ist es viel gesünder zu gehen als zu reiten und in jeder Hinsicht für die Leute besser. Wenn sie morgens aufstehen, sind  die Frauen, anstatt sich damit zu ermüden, durch das hohe Gras zu rennen und hinter den Ochsen her zu jagen usw., im Lager und wenn sie zu gehen wünschen, können sie sich ihrer kleinen Handkarren annehmen und ihrem Geschäft nachgehen. Wenn sie an sandige Hügel kommen, dann ist es ohne Zweifel hart. (Stimme: Sie können dann die Gespanne verdoppeln.) Ja, sie können mit Leichtigkeit Gespanne verdoppeln, weil sie jeder Zeit zur Verfügung stehen.

Die Handkarren sehen ziemlich kaputt aus, aber wenn sie aus Holz aus einer guten Saison gebaut wären, wären sie so schön hier angekommen, wie sie waren, als sie mit ihnen aufbrachen. Es ist wahr, die Brüder und Schwestern, die mit Handkarren angekommen sind, haben ihre Vorräte aufgegessen und einige haben sich die mitgebrachte Kleidung gemietet und sie hatten nur wenig auf ihren Karren, als sie hereinkamen.

Auch sie starteten mit voller Ladung und ich vermute, dass es für sie anfangs hart war, aber sie gewöhnten sich daran. Und gestern hörte ich viele von ihnen, und besonders die Frauen, wie sie einige Schwestern gegenüber bemerkten, die kamen, um sie zu sehen, während sie sie über ihre Reise zu Fuß über die Prärie befragten, „dass wir, wenn wir die Reise noch einmal machen müssten und die Wahl hätten, lieber zu Fuß als mit Gespannen gehen würden, anstatt dann von Ochsen und Wagen geplagt zu werden“. Nun, ich möchte eine Frage beantworten: „Wir haben keine Zeit, auf Ochsen und Wagen zu warten.“

Die Handkarrentrecks, die hereingekommen sind, hatten einige starke Gespanne bei sich, die gut in der Lage waren zu reisen, aber die Trecks mussten jeden Tag auf diese Gespanne warten und sie behinderten sie außerordentlich. Wenn dies nicht so ist, soll Bruder Ellsworth mich korrigieren. Dies ist,

 

Seite 104

 

was ich einige von ihnen habe sagen hören.

Sie hätten vor zehn, vielleicht zwölf Tagen hier sein können, wenn sie nicht auf die Gespanne hätten warten müssen. Wenn Leute eine Reise machen müssen und mit Handkarren keine Eisenbahngeschwindigkeit erreichen können, ist es besser so, als sich mit Ochsengespannen abzumühen.

Dies ist das Thema, das ich im Sinn habe und ich vermute, dass das Volk genauso wie ich fühlt. Es ist ein interessantes Thema, ein interessantes Ereignis in unserer Geschichte als ein Volk. Es gibt nichts von größerem Interesse, das den Heiligen der Letzten Tage vorgetragen werden kann, als zu wissen, wie sie gesammelt werden können, ohne solche großen Kosten, wie sie bisher für die Sammlung aufgewendet wurden.

Wir wissen, dass unser Kummer und unsere Sorgen in dieser speziellen Sache deutlich zum Ende gekommen sind, wenn wir vermeiden können, Gespanne und teure Ausrüstung zu kaufen, um die Leute hierher  zu bringen. Wir haben nun bewiesen, dass sie ziemlich gut aus eigenen Stücken kommen können, indem sie sich ihren Weg bahnen und ihre eigenen Vorräte ziehen und auch ihre Kleinen und die Verkrüppelten und Alten und Blinden. Wenn irgendein Weg für die Sammlung der Armen eröffnet werden kann, nimmt es von der Gesamtheit des Volkes eine große Last und Arbeit.

Es ist ein interessantes Thema und meine Gefühle sind genau so, wie sie die ganze Zeit gewesen sind. Ich habe geglaubt, und glaube es heute, dass ich meine eigene Familie, meine Frauen und Kinder über diese Prärie bringen kann, und mir sind dabei alle Gespanne in der Welt egal, nur das zählt, was wir selbst schaffen können. Und ich glaube, ich könnte damit jedes Ochsengespann schlagen. Ich habe es immer geglaubt, ich glaube es heute. Ich vermute, dass meine Familie das Gefühl haben würde, wie andere auch, dass es eine harte Aufgabe ist, eine große Prüfung. Wer kann solch große Beschwerden ertragen, eintausend Meilen zu Fuß gehen zu müssen? Diejenigen, die in das Celestiale Reich kommen, werden es am Ende als eine sehr leichte Aufgabe betrachten, und wenn sie Tausende von Meilen gehen müssten, so werden sie sich für das Vorrecht glücklich fühlen, dass sie wissen können, wie man sich an celestialer Herrlichkeit erfreut.

Ich erinnere mich, dass ich in meinen jungen Tagen, bevor ich mich zu irgendeiner Religion bekannte, als Leute dazu geneigt waren, mich einen Ungläubigen zu nennen (obwohl sie nicht wussten, was Ungläubigkeit war), weil ich nicht an die sektiererische Religion glaubte, keinen Nutzen darin sehen konnte, nicht mehr als ein moralischer Charakter erwarten kann, dennoch glaubte ich an die Bibel. Ich hatte in jenen Tagen das Gefühl, dass ich, nachdem ich mich zu einer Religion bekannt hätte, wenn ich das Gesicht eines Propheten sehen könnte, eines solchen, wie er in früherer Zeit auf der Erde gelebt hatte, eines Mannes, der Offenbarungen hatte, dem die Himmel geöffnet waren, der Gott und Seinen Charakter kannte, freiwillig auf meinen Händen und Knien die Erde umrunden würde. Ich dachte, dass es keine Schwierigkeit gäb, die ich nicht auf mich nehmen würde, wenn ich eine Person sehen könnte, die wusste, was Gott ist und wo Er ist, was Sein Charakter wäre und was Ewigkeit wäre. Und ich vermute, dass das Volk teilweise, wenn nicht allesamt, in Bezug auf Religion, auf die Lehre des Evangeliums so fühlt wie ich. Sie sind sehr begierig, die Wege des Lebens zu kennen, sie möchten die Wege Gottes wissen. Sie möchten mit Seinem Charakter vertraut werden, wissen, wer Er ist und was Er ist. Sie wollen verstehen, gerade wie sie zu verstehen im Neuen Testament angewiesen werden und wie es durch die Worte des Erretters gesagt wird: „Dies ist das ewige Leben: Den einzigen lebendigen und wahren Gott und Jesus Christus zu kennen, den Er gesandt hat.“ Um diesen Gott zu kennen und Jesus zu kennen, ist das Volk, das das Rechte zu tun wünscht, bereit, alles auf sich zu nehmen. Diejenigen, die sich hier sammeln, werden, wenn sie nach bestem Wissen handeln, Gott kennen und Jesus, den Er gesandt hat, und mit Ihm ebenso vertraut sein, wie sie es mit jedem Charakter sein können, dessen Gesicht sie nicht sehen; sie können Seinen Charakter wissen und Seine Wege verstehen.

Ich werde nun den Platz freimachen und

 

Seite 105

 

Bruder Ellsworth aufrufen, zu uns zu sprechen, und falls jemand von den anderen Brüdern, die aufgerufen worden sind, aufs Podium zu kommen, in der Versammlung ist, soll er bitte nach vorn kommen; denn es ist für mich von großem Interesse, etwas über die Reisen unserer Brüder und Schwestern zu erfahren.